鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其十三

陈永正 · 当代

情比芳春原不短。 忽见花飞,忍信情能换。 万点回风谁更管。 游丝到水都难断。 君住南湾侬北岸。 纵许君归,游女盈江汉。 却羡无愁双桨伴。 迎来花片成身满。

白话文译文

情意本来就像芬芳的春天一样长久。忽然看到花瓣飘飞,怎能忍心相信感情会改变?万千落花在风中回旋,又有谁来理会?飘荡的游丝落到水里都难以断开。你住在南湾,我住在北岸。即使允许你回来,江汉之间却满是游春的女子。反而羡慕那无忧无虑的双桨相伴,迎来花瓣落满全身。