赠张尚书四十韵
皇华天子使，文彩尚书郎。
麟趾西河瑞，龙光北斗傍。
二星占分野，十月报开洋。
海雾清三岛，天威靖八荒。
浮楂迎博望，决策用张良。
必见金陵复，俱瞻玉节光。
自天持凤诏，灵雨护龙骧。
当宁劳宵旰，安边仗纪纲。
江淮遗草莽，郡邑尚豺狼。
汉代黄巾乱，公孙白马狂。
朝廷徵李泌，将帅得汾阳。
秦巩销烽燧，青徐入稻粱。
江平天失堑，海阔地无疆。
破竹声相应，投鞭势莫当。
釜鱼犹假息，穴兔且深藏。
尚肆凭陵恶，须期杀伐张。
大军兼水陆，小丑负城隍。
逆境多流血，凶徒尚裹疮。
弄兵怜渤海，焚玉惜昆岗。
自古称怀远，由来戒杀伤。
帝心惟恻隐，兵势敢披猖。
冠盖通南极，丝纶下朔方。
投戈荣锡爵，捲甲付银章。
舜德三苗服，周询六辔扬。
七闽开道路，九曲引舟航。
仙馆烟霞晚，精庐树木凉。
腐儒叨泛爱，清论耿难忘。
惨淡干戈地，萧条翰墨场。
扬雄词赋苦，潘岳鬓毛苍。
壮志甘沦落，幽怀倍激昂。
中兴期汉武，小雅美宣王。
图画云台峻，讴歌海宇康。
黄金收騕袅，紫气识干将。
畎亩身何用，江湖兴自长。
避人从白帽，方士与青囊。
葵藿终倾日，松筠久傲霜。
谬蒙三握发，愁缓九回肠。
不待除蜂蚁，唯应致凤凰。
牛歌伤白石，渔父爱沧浪。
我亦依耕钓，君还佐庙堂。
白话文译文
天子的使者荣耀华美，尚书郎文采飞扬。如麟趾般吉祥的西河祥瑞，似龙光闪耀在北斗旁。两颗星宿预示分野，十月传来海洋开通的喜讯。海雾消散净化仙岛，天威震慑安定八方。乘着木筏迎接博望侯般的壮举，决策时启用张良般的英才。必将看到金陵恢复繁华，众人瞻仰玉节的光芒。从天而降手持凤凰诏书，灵雨庇护龙马腾跃。皇帝操劳日夜不安，安定边疆依靠法纪纲常。江淮地区遗留荒草，郡县中仍有豺狼横行。如同汉代的黄巾之乱，又似公孙述白马般猖狂。朝廷征召如李泌的贤臣，将帅得到似汾阳王的良将。秦地巩县烽火熄灭，青州徐州稻粱丰收。江水平静天堑消失，海洋辽阔土地无边。破竹之势声声相应，投鞭断流锐不可当。釜中游鱼苟延残喘，穴中兔子暂且深藏。恶徒依然肆意欺凌，必须期待杀伐张扬。大军水陆并进攻伐，小丑负隅顽抗于城隍。逆境中多流血牺牲，凶徒还裹着创伤。玩弄兵器可怜渤海遭劫，焚烧美玉惋惜昆岗受损。自古称颂怀柔远方，由来警戒杀伤生灵。皇帝内心充满怜悯，兵势岂敢任意猖狂。冠盖通往南极之地，诏书下达朔方边陲。放下兵器荣耀赐爵，卷起铠甲交付银章。舜的德行使三苗归服，周王询问六辔飞扬。七闽地区开辟道路，九曲河道引导舟航。仙馆中烟霞晚照，精庐里树木清凉。我这腐儒叨蒙广泛关爱，清高的言论耿耿难忘。惨淡的战争之地，萧条的文墨场。像扬雄词赋般苦闷，如潘岳鬓发苍苍。壮志甘愿沦落，幽怀倍加激昂。期待像汉武帝般中兴，赞美如周宣王的小雅。图画中云台高峻，讴歌海内安康。黄金收集騕袅骏马，紫气识别干将宝剑。身在田间有何用处，江湖兴致自然悠长。避世戴着白帽，与方士和青囊为伴。葵藿终究倾向太阳，松竹长久傲视霜雪。谬误蒙受三次握发礼遇，愁绪舒缓九曲回肠。不等待除去蜂蚁，只应招致凤凰降临。牛歌伤感于白石，渔父喜爱沧浪之水。我也依靠耕种垂钓，您还辅佐庙堂朝政。