湘汉秋晴图

杨基 ·

读书不愿贤良举,朝醉霸陵暮湘渚。 两鬓从添镜里霜,十年听遍江南雨。 呼鹰台上爱秋清,鹦鹉洲前看晚晴。 红叶蝉声湘寺远,碧潭鸿影汉川明。 湘波汉水愁无尽,画里江山聊一哂。 举世唯称王仲宣,当时亦有周公瑾。

白话文译文

读书不愿去博取贤良的举荐,早晨醉倒在霸陵,傍晚又来到湘水边的沙洲。任凭两鬓镜中添染霜白,十年间听遍了江南的雨声。呼鹰台上我喜爱秋日的清朗,鹦鹉洲前欣赏傍晚的晴空。红叶飘落、蝉声鸣叫,湘水边的寺庙多么遥远;碧绿潭水中鸿雁的影子映在汉水之上,一片明亮。湘江的波涛、汉水的流水,愁绪无尽无休,面对画中的江山,只能苦笑一声。世上的人只称赞王粲,却不知当时还有周瑜这样的英杰。