临川逢陈百年

李咸用 · 唐

麻姑山下逢真士,玄肤碧眼方瞳子。 自言混沌凿不死,大笑老彭非久视。 强争龙虎是狂人,不保元和虚叩齿。 桃花雨过春光腻,劝我一杯灵液味。 教我无为礼乐拘,利路名场多忌讳。 不如含德反婴儿,金玉满堂真可贵。

白话文译文

在麻姑山下遇见得道的真人, 黝黑皮肤碧绿眼瞳,瞳孔竟似方形。自称开天辟地时便已凿不破、死不灭, 大笑说彭祖那点寿数岂算永恒。强争龙虎交合不过是狂妄之辈, 徒然叩齿难保元气与根本。桃花雨后春光浓得化不开, 他劝我饮一杯仙露灵液品其醇。教我莫被礼乐束缚自在无为, 名利好路上处处是禁忌缠身。不如怀抱纯真回归婴孩状态, 纵然金玉满堂哪比这境界珍贵。