北山别业碧落洞

陈樵 · 元

听尽东林夏雨声,自携桐几下岩扃。 白云持得人谁寄,明月攀来桂未生。 雨后引苔书洞榜,霞边摘叶写山铭。 如何地绝重黎后,犹自挑云望玉京。

白话文译文

听尽东山东麓的夏日雨声, 我独自携一张桐木琴走下青岩掩映的石门。手中握一片白云,该寄给何人? 欲攀明月,却未见月宫桂树初生。雨停后,引着青苔痕题写洞口的匾额, 云霞边摘取树叶镌刻山间的铭文。为何在这与世隔绝的、重黎后代居住的僻远之地, 我仍拨开云絮,遥遥眺望那白玉京阙的天宫。