采桑

陈叔宝 · 南北朝

春楼髻梳罢,南陌竞相随。 去后花丛散,风来香处移。 广袖承朝日,长鬟碍聚枝。 柯新攀易断,叶嫩摘前萎。 采蘩钩手弱,微汗杂妆垂。 不应归独早,堪为使君知。

白话文译文

春日闺中梳罢发髻,结伴竞相走向城南小路。离去后身后花丛散落,微风拂过香气飘移。宽大衣袖承托着晨光,高耸发鬟常被枝丫牵住。新生的枝条易折易断,鲜嫩桑叶未摘已先萎枯。采摘白蒿的双手娇弱无力,细密汗珠沁花了妆容鬓丝。哪里是着急归家去得早?分明想让远方情郎知晓这份辛苦。