飞花行赠马衢州

戴表元 · 宋末元初

山上风花山下飞,花飞欲尽山翁归。 归来亦自忘行迹,但觉满地红依依。 馀花更惜随春去,溪上游人山下路。 恋家渔父断来踪,难老刘郎记前度。 花开花落春风前,我昔与翁同少年。 祇今鹤去但华表,何处鸟啼悲杜鹃。 游人自游春自暮,从翁问花花不语。 且当向花日日醉,醉倒花前学花舞。

白话文译文

山巅的花瓣随风洒向山下飞舞,花快要落尽时山中的老翁缓缓归去。归来后竟忘了自己走过的路径,只看见满地残红依依不舍铺满大地。惋惜余下的花也将随春天逝去,溪上游人熙攘山下小径蜿蜒不息。贪恋家园的渔夫已断绝来往踪迹,长生不老的刘郎还记得旧日游历。花开花落都在春风起时交替轮转,往昔我与老翁都曾是翩翩少年。如今只剩仙鹤飞去的华表孤立原地,何处传来杜鹃鸟悲切的啼鸣声声。游人自在游玩任春光悄然迟暮,向老翁询问花事花儿却沉默不语。不如就此向着花丛日日夜夜沉醉,醉倒在花前学着落英翩跹起舞。