宫体

王予可 · 宋末金初

红叶铺霜撼御阶,绣莲尘蹴衬罗鞋。 袖沾莺翅调簧语,堕却衔翘入鬓钗。 骄马金笼藉草归,翠鸾屏曲染红霏。 凭栏山色春风里,唤得莺儿燕子飞。

白话文译文

霜色浸染的红叶铺满御阶随风轻颤,绣莲鞋踏过尘雾衬着罗袜微现。 衣袖拂过莺鸟翅膀,伴着它们簧片般的鸣叫, 发间斜坠的玉钗忽然滑落,惊动了鬓边珠翘。 骏马系着金笼头踏草归去, 翠鸾屏风曲廊边漫开红霞如霏。 倚着栏杆眺望春风里的山色, 一声呼唤便唤来莺燕翩翩飞。