唐多令 其二
风露小瀛洲。
斜河倒海流。
人间尘、不到琼楼。
错向五陵陵上望，几回月、几回秋。
落日太湖头。
垂虹今是不。
醉尊前、往往成愁。
便有扁舟西子在，无汗漫、与君游。
寒雁下荒洲。
寒声带影流。
便寄书、不到红楼。
如此月明如此酒，无一事、但悲秋。
万弩落潮头。
灵胥还怒不。
满湖山、犹是春愁。
欲向涌金门外去，烟共草、不堪游。
日落紫霞洲。
兰舟稳放流。
玉虹仙、如在黄楼。
何必锦袍吹玉笛，听欸乃、数声秋。
赤壁舞涛头。
周郎还到不。
倚西风、袅袅余愁。
唤起横江飞道士，来伴我、月中游。
零露下长洲。
云翻海倒流。
素娥深、不到西楼。
忽觉断潮归去也，饮不尽、一轮秋。
城外土馒头。
人能饮恨不。
古人不见使吾愁，莫有横江孤鹤过，来伴我、醉中游。
残日下瓜洲。
平安火又流。
月高高、挂古城楼。
回首少年真可笑，无一事、又悲秋。
天在海边头。
天风有意不。
结桂枝、袅袅余愁。
不是银河无去路，先不去、后难游。
白话文译文
风露笼罩着瀛洲仙境，星河仿佛倒卷着海涛奔流。人间的尘埃，飘不到这玉宇琼楼。我错向繁华的五陵凝望，只见那明月圆了又缺，秋去了又回。落日沉入太湖尽头，垂虹桥是否依然如旧？酒盏前醉意朦胧，总化作缕缕闲愁。纵有西子相伴乘一叶扁舟，若无漫游的洒脱，又如何与你同游？ 寒雁飞落荒凉的沙洲，凄鸣声拖着孤影漂流。即便托它寄去书信，也到不了那朱楼。如此明亮的月色，如此醉人的酒，偏偏无事时，只为秋色生悲忧。万箭般的潮水扑向江头，伍子胥的怒涛可曾平息？满目湖山依旧，却浸着春去的哀愁。想向涌金门外寻觅往昔，只见烟霭与荒草，不堪再重游。夕阳染紫了云霞中的洲渚，兰舟稳稳随波漂流。如玉虹的仙子，仿佛仍在黄楼起舞。何须锦袍玉笛的风流？只听欸乃桨声，数点秋意已足够。赤壁惊涛拍岸起舞，周郎可会再临旧地？西风里倚栏远眺，余愁袅袅难收。唤来横江飞渡的道士，相伴我在明月中共游。白露零落长洲，云涛似海倒倾流。月宫仙子深深，照不到西楼。忽觉退潮悄然归去，饮不尽那漫天秋色如酒。城外坟冢如土馒头，世人能饮尽遗憾否？不见古人使我愁绪悠悠，但愿有横江孤鹤飞来，伴我醉梦中遨游。残阳沉落瓜洲渡口，平安烽火又一次漂流。明月高悬，挂在古城楼头。回首少年时光何其可笑，一事无成，又为秋悲忧。天空垂在海的尽头，天风可懂人意否？采结桂枝，余愁袅袅难收。并非银河没有去路，只怕此刻不去，往后难再游。