夏景 炎赫衣流汗

刘辰翁 · 宋末元初

暑绤衣能几,长流汗似痁。 惶惶何慄慄,赫赫复炎炎。 安得三庚度,犹如十日兼。 坐惊惭背浃,不是泪襟沾。 汤饼何堪试,煎茶可更添。 可人娇熨玉,频起立风檐。

白话文译文

薄衫能穿几件?汗水长流似疟疾发作般颤栗。惶惶不安又战战兢兢,烈日赫赫灼烧天地。怎能熬过这三伏天,简直像连续十个毒日头叠加。坐着惊觉背脊全湿透,那不是泪水沾衣襟。热汤面怎堪下咽?煎茶可否再添些清凉意? 那可爱的人儿肌肤娇柔如玉,频频起身立在通风的屋檐下。