乌毁燕巢

梅尧臣 ·

堂间两胡燕,哺雏衔百虫。 老鸦亦养子,偷雏燕巢中。 燕巢忽堕地,六七皆命穷。 赤身无羽翼,肠断彼雌雄。 来往徒鸣声,安得置室宫。 我闵楼篓籔,俄已彊雨风。 从今更生卵,不若受女娀。

白话文译文

堂前有一对燕子,叼着百虫哺育幼雏。老鸦也养育自家孩子,却来偷走燕巢里的乳燕。燕巢突然坠落在地,六七只雏鸟性命皆休。它们光着身子还没长羽毛,那对燕子夫妻悲痛欲绝。只能绕着旧巢来回哀鸣,怎能再将新巢筑在屋宇下?我怜惜那竹枝茅草搭的窝,转眼已被疾风骤雨摧垮。从今往后即便再孵新卵,倒不如当初筑在石雕般稳固的地方。