黄落
黄落未云满，秋声夜始多。
稍含疏雨去，微带早霜过。
粉飘三径箨，衣乱一池荷。
蟋蟀频相怨，当如岁暮何。
贪凉因竹下，乍病已新秋。
未得黄花食，频含绛叶愁。
琴教红版挂，酒命绿尊留。
自擘增城柚，香生角枕头。
白话文译文
枯黄的落叶还没有铺满地面，秋夜的声音开始多了起来。带着稀疏的雨水离去，又微微沾着早霜经过。花粉飘落在庭院小径的竹壳上，荷叶凌乱地堆满池塘。蟋蟀频频发出幽怨的鸣叫，面对这岁末时节又能如何？贪图凉爽来到竹林下，刚刚入秋就忽然生了病。没能吃到黄菊做的食物，只能含着红叶暗自忧愁。琴被挂在红漆的木板上，酒被命令留在绿玉杯中。自己亲手剥开增城的柚子，香气弥漫在方形的枕头边。