琴中趣赠上饶危逸人

梁寅 · 元末明初

问君琴中趣,好在山水间。 山风吹雨木萧瑟,山月照石泉潺湲。 五音低昂宫徵变,紫鸾和鸣白鹤怨。 空桑既远郑卫繁,筝琶之耳谁能辨。 五柳先生好素琴,君今仍爱弦上音。 邈哉古音传古意,更请为问雍门子。

白话文译文

若问琴中的真趣何在,最妙处就在那山水之间。山风带来细雨林木萧萧,明月映照山石清泉潺潺。五音高低起伏宫徵变幻,似紫鸾相和白鹤哀鸣。空桑古调已遥郑卫之音纷杂,惯听筝琶的俗耳怎能分辨?五柳先生向来喜爱素琴,而今您依然珍重弦上清音。渺远的古音传递着千古幽情,还请替我探问那深谙琴道的雍门周。