舟中望虞山与吴匏庵同赋

虞山和我隔得很近，想去也不算远。可近来心情欠佳，白白辜负了春日和风。今天借着好友的兴致，驾船去探访那高峻的山峦。渐渐欣喜地看见苍翠的山色越来越近，眼前豁然开朗，山间的云雾也消散了。山上有古老的松树和杉树，挺立着像一面面旌旗。山下能看见行人，僧人和樵夫来来往往。我坐在船上，心思早已飞驰而去，哪还用等穿上木屐去攀登呢？这和当年的谢灵运有什么两样？他在巫湖上，一边睡觉一边漫游。