西湖观打鱼同王紫巘若云立安朱开黄作四首
沙际添新涨，桥边响细风。
同人来雨后，尺鲤出湖中。
竹筏渔家屋，藤蓑鹤发翁。
献鲜知有客，贾勇更张罿。
拨棹争先后，平湖望渺然。
安知人在水，只似马行天。
叶泛舟形小，云飞网势圆。
得鱼邀上赏，公子不论钱。
峰转仍波浪，源通忽石林。
直拚三日棹，方尽两湖深。
朴俗无台榭，贫家有织纴。
村村悬敝笱，知不患年侵。
系舸黄塘外，亭边水一篙。
昔时僧院闭，前月浪痕高。
短笛调新曲，行厨进浊醪。
未堪穷胜事，饥溺愧吾曹。
白话文译文
沙洲边上添了新涨的潮水，桥边传来细风的声音。雨后同来的友人一起，湖中尺把长的鲤鱼跃出水面。竹筏是渔家的房屋，藤蓑衣披在白发老翁身上。知道有客人来了，献上鲜鱼，鼓起勇气再张开渔网。划动船桨争先恐后，平阔的湖面望不到边际。哪里知道人是在水中，只像马儿在天上行走。叶子般的小船漂动，云朵般的渔网张开成圆形。捕到鱼就邀请贵客来赏，公子们不计较钱财。峰回路转依然有波浪，水源相通忽然见到石林。拼上三天的划桨，才走尽两湖的深处。民风朴素没有亭台楼阁，贫穷人家却有织布机。村村挂着破旧的渔网，知道不必担忧年成不好。把船系在黄塘外面，亭边水深只有一篙。从前僧院紧闭着，上个月浪痕还很高。短笛吹奏新曲调，行厨端上浊酒。可惜未能穷尽这美好景致，饥饿和困溺让我们惭愧。