书寄会丛上人
昔闻大乘说禅通，形形色色尽皆空。
我观世间一切法，无空等与大空同。
日月星辰雷电击，江山大地豁浑濛。
混元一气谁凿辟，生人生物无终穷。
有身既非本来面，春华秋叶落还浓。
哎约一声天地晓，条条赤木白与红。
吮乳便觉滋味好，饥食渴饮欲恶攻。
甜桃苦李不相让，爱河欲海恣蛟龙。
予将此理问会丛，丛拈针线把衲缝。
他诵金刚摆严偈，我念大学和中庸。
尔我彼此同床梦，譬以歧路不同踪。
谁知三教本一教，千派万派总朝宗。
会丛叩我空乎否，茫无对答嘴都空。
色即是空空即色，错差一线堕禅狐。
我亦不解空空理，学得空空知也无。
君不见敲石出星火，引镜现形模，空空色色漫糊涂。
从此打散蒲团坐，省却面壁剩工夫。
白话文译文
从前听过大乘佛法讲禅理通透，世间万物形形色色终究都是虚空。我观察世间一切法则，发现“无空”与“大空”其实相同。日月星辰和雷电霹雳，江山大地一片混沌朦胧。混元一体的元气是谁开辟的？生出万物和人类永无穷尽。有了身体就不是本来面目，春花秋叶落了又开得茂盛。哎哟一声天地破晓，条条树枝有白有红。吮吸乳汁便觉得滋味好，饿了吃饭渴了喝水，欲望与厌恶互相争斗。甜桃苦李互不相让，爱欲之河如大海般放纵蛟龙。我把这个道理问会丛，会丛拈起针线缝补衲衣。他念诵《金刚经》《楞严经》的偈语，我念《大学》和《中庸》。你我如同同床异梦，好比分岔路走向不同方向。谁知儒释道三教本是一教，千条支流万条派最终都汇入大海。会丛追问我“空还是不空”，我茫然对答不上，嘴巴空空。色即是空，空即是色，差之毫厘就会堕入禅狐的邪见。我也不懂“空空”的道理，就算学了“空空”又怎能知道呢？你没见敲击石头迸出星火，对着镜子显现形貌，空空色色糊里糊涂。从此打散蒲团不再静坐，省却了面壁的工夫。