怡椿轩椿 岗总宪侍刑部时追思尊翁大司寇有作和韵

韩邦奇 · 明

老干森森独占春,芳枝还比旧精神。 阴浓西部云霄古,秀发南台雨露新。 华国共推金作鼎,传家再见玉垂绅。 高轩珍重怡神意,圣主年来眷命频。

白话文译文

老树干挺拔茂密,独自占尽春光,新长出的花枝比过去更有精神。浓密的树荫笼罩着西部的古台,高耸入云;南面的枝芽在雨露滋润下,显得格外清新。国家上下都推崇你如金鼎般贵重,家族世代相传的风范,又见到你像玉带垂绅般庄重。在高堂上珍重这份怡情养性的心意,圣明的君主近年来对你频频眷顾赐命。