行香子

无名氏 ·

寂寂寥寥。 洒洒潇潇。 淡生涯、一味逍遥。 傍临谷口,斜枕山腰。 有竹篱门,荆扫帚,草团标。 宽布麻袍。 大绪长绦。 拄一条、曲律藤梢。 黄精自煮,苍术亲熬。 有瓦汤瓶,砂釜灶,葫芦瓢。

白话文译文

冷冷清清,自在飘零,这淡泊生活啊,全然是逍遥心境。靠着山谷口,斜卧在山腰,这里有竹编的篱门,荆条扎的扫帚,茅草结的圆棚。身穿宽布麻袍,腰系长长的丝绦,手拄一根弯弯曲曲的藤木枝条。亲自煮着黄精药膳,亲手熬制苍术汤药,身边是陶瓦的汤瓶,砂土烧的釜灶,还有盛水的葫芦瓢。