答陈莆田投赠二首

刘克庄 ·

夙昔潘郎说孟公,讲闻久矣匪匆匆。 君豪不忝十才子,吾老真成一秃翁。 谢事安能誊妙墨,辍耕犹可和高风。 画帘寂寂蒲鞭小,应许澹台至室中。 恬退已邀鸥入社,畸孤羞使鸩为媒。 闻新令尹弹琴治,有远方人负耒来。 雷邑地偏难舞袖,坳堂水浅易胶杯。 一枝半朵真穷相,输与河阳满县开。

白话文译文

早年就听过潘郎盛赞您的风范, 听闻已久并非匆忙间的客套。您豪迈才情不愧位列十才子, 我年华老去真成秃头老翁了。辞官后哪能再写精妙的文字, 停耕田亩仍可应和清雅诗风。画帘低垂蒲鞭轻扬官衙清静, 该允许我拜访您简朴的厅堂。安于淡泊已邀鸥鸟相伴为友, 性情孤僻羞借毒鸠作媒传音。听说新县令以礼乐教化治县, 远方便有百姓背着农具归附。雷邑偏僻难展歌舞繁华气象, 浅塘水少容易搁浅相聚之杯。我这一枝半朵的寒酸模样啊, 怎比得上河阳县桃花满城开。