移石

褚载 ·

磷?一片溪中石,恰称幽人弹素琴。 浪侵多年苔色在,洗来今日碏痕深。 磨看粹色何殊玉,敲有奇声直异金。 不是不堪为器用,都缘良匠未留心。

白话文译文

溪水中孤零零躺着一块石头, 恰好让隐士用来安放素琴静弹清音。浪花年复一年冲刷,青苔的痕迹依旧留存, 今日洗净后,石上水蚀的纹路显得更深沉。细看它纯澈的质地与美玉有何分别? 轻敲时奇异声响简直胜过金属清鸣。并非它不能雕琢成珍贵的器皿, 只因为良匠未曾细细端详过它的心。