香奁八咏 其二 香颊啼痕

凌云翰 ·

伤心何事损铅华,玉露无声玉箸斜。 獭髓凝膏痛如意,胡沙吹面泣琵琶。 愁淹锦字和衣揾,怕界妚妆倩酒遮。 翻忆昨宵残烛暗,一帘春雨湿梨花。

白话文译文

为什么伤心的事让妆容损毁?泪水无声流下,泪痕斜挂。痛苦如凝膏般深重,在风沙吹面中泣弹琵琶。愁思淹没了锦字书信,用衣袖擦拭;生怕淡妆显露,借酒来遮掩。忽然回忆起昨夜残烛昏暗,一帘春雨打湿了梨花。