后秋兴八首八月初二日闻警而作
王师横海阵如林，士马奔驰甲仗森。
戎备偶然疏壁下，偏师何意溃城阴。
凭将按剑申军令，更插靴刀儆士心。
野老更阑愁不寐，误听刁斗作秋砧。
羽檄横飞建旆斜，便应一战决戎华。
戈船迅比追风骑，戎垒高于贯月槎。
编户争传归汉籍，死声早已入胡笳。
江天夜报南沙火，簇簇银灯满盏花。
龙河汉帜散沈晖，万岁楼边候火微。
卷地楼船横海去，射天鸣镝夹江飞。
挥戈不分旄头在，返旆其如马首违。
啮指奔逃看靺鞨，重收魂魄饱甘肥。
由来国手算全棋，数子抛残未足悲。
小挫我当严警候，骤骄彼是灭亡时。
中心莫为斜飞动，坚壁休论后起迟。
换步移形须着眼，棋于误后转堪思。
两戒关河万里山，京江天堑屹中间。
金陵要奠南朝鼎，铁瓮须争北顾关。
应以缕丸临峻坂，肯将传舍抵孱颜。
荷锄父老双含泪，愁见横江虎旅班。
吴侬看镜约梳头，野老壶浆洁早秋。
小队谁教投刃去，胡兵翻为倒戈愁。
争言残羯同江鼠，忍见遗黎逐海鸥。
京口偏师初破竹，荡船木柿下苏州。
十载倾心一旅功，御枪原庙梦魂中。
每思撒豆添营垒，更欲吹毛布雨风。
淮水气连天汉白，钟离云棒帝车红。
南宫图颂丹铅在，辜负秋窗老秃翁。
艰难恢复势逶迤，蚁穴何当溃泽陂。
驼马已临迤北路，炮车犹护向南枝。
雷惊犀象牙方长，雨送蛟龙宅屡移。
最喜伏波能整旅，封侯印佩许双垂。
白话文译文
官军的舰队横渡大海，阵营如林，士兵们策马奔驰，铠甲兵器森然有序。但防守偶尔在城下疏忽，偏师竟意外在城北溃败。于是手持宝剑申明军令，更在靴中插刀警示将士之心。乡村老人夜深愁苦无法入睡，误把刁斗声当作秋日捣衣的砧声。告急文书横飞，军旗斜立，只应一战决出华夏的命运。戈船快如追风之马，军营高过贯月之槎。百姓争相传告要归附汉朝户籍，胡笳中已传来决死之声。江天之夜报告南沙起火，簇簇银灯如满盏灯花。龙河上汉军的旗帜零散，沉没的日光中，万岁楼边的烽火微弱。卷地而来的楼船横渡海去，鸣镝射向天空，夹江飞过。挥戈却无法斩断旄头星象，返师时马头却违背心意。咬指奔逃的靺鞨人，重新收魂饱餐甘肥。从来国手懂得全盘棋局，抛掉几颗棋子不必悲伤。小挫之后我应严加警戒，敌人骄纵正是灭亡之时。心中不要为斜飞之棋动摇，坚守壁垒莫论后起迟缓。换步移形须要着眼，棋局失误后更值得深思。两戒山河万里关山，京江天堑屹立中间。金陵要奠定南朝之鼎，铁瓮城必须争夺北顾关。应如以弹丸从高坡滚下，怎肯把驿站当作战场。荷锄的老人双眼泪流，愁看横江的虎旅队伍。吴地之人对镜梳妆，乡村老人用壶浆洁净早秋。小队谁教他们弃刃投降，胡兵反而因倒戈而愁。争相说残余的羯贼如江中老鼠，怎忍见遗民追逐海鸥。京口的偏师初战破竹，荡船木筏顺流下苏州。十年倾心于一支军队的功业，御枪和原庙在梦魂中。常想撒豆成兵增添营垒，更想吹毛布下行雨之风。淮水之气连着天汉的白光，钟离之云托着帝车之红。南宫的图颂丹铅还在，辜负了秋窗中的老翁。艰难恢复之势曲折迂回，蚁穴怎能使泽陂溃决？驼马已临迤北之路，炮车仍护向南方之枝。雷惊犀角象牙正在生长，雨送蛟龙居所屡屡迁移。最喜伏波将军能整饬军队，封侯的印佩许双垂。