适楚次徐城

钱起 · 唐

去家随旅雁,几日到南荆。 行迈改乡邑,苦辛淹晦明。 畏途在淫雨,未暮息趋程。 穷木对秋馆,寒鸦愁古城。 迷津坐为客,对酒默含情。 感激念知己,匣中孤剑鸣。

白话文译文

离家追随着南飞的大雁,不知多少天才能到达南荆。 越走越远离了故土城乡,艰辛的旅程淹没了晨昏阴晴。 淫雨霏霏前路令人畏惧,未到日暮便早早歇住行程。 枯树孤零零对着秋日客馆,寒鸦啼绕在荒凉古城上空。 迷失渡口我独坐异乡为客,对着酒杯默默含住漂泊之情。 心中激荡感念远方知己啊,匣中孤剑也似应和着铮然长鸣。