咏怀

傅若金 · 元

一春风浪淹行客,六月尘堆满上京。 邻馆朝烟同杵臼,故园暮雨隔柴荆。 西州近日犹防寇,南诏经年久用兵。 独夜起瞻龙虎气,五云终绕凤凰城。

白话文译文

整个春天风浪阻隔着远行之客, 六月里尘土堆满京城的街巷。驿馆边晨雾中传来邻家捣衣声, 故乡的夜雨却隔在荆门之外。西州之地近来还在防备贼寇侵扰, 南诏边境连年争战久未收兵。深夜独自起身仰望天象的王气, 只见五彩祥云终环绕着帝都凤凰城。