次洞野十绝发老株塘
雕鞍兀兀璆琅林，琼岭金陂碧杏森。
黄牡真超玄圃外，半空笙凤荐稀音。
绝峤裁天鸟道遥，翠桃碧杏绘云桥。
铁峰苍藓黄云外，疑是仙癯跨鹤招。
侬本山癯也爱山，爱山登陟度山关。
玄猿白鹿欣迎骑，草碧苔苍舒啸闲。
登山冲碎铁山云，铁笛飞声下界闻。
十数衲衣山趾立，语言犹是羲皇民。
老松倔彊柯枝疏，疑是首阳饥丈夫。
干挠不妨根挺直，紫云长护一身孤。
铁峰直直插玄霄，缭绕烟云峰趾遥。
踏上峰头发长啸，多君疑我又嫖娆。
山从西北尽东江，阿骨打曾起虏邦。
圣祖除凶报千古，到今穷发乞来降。
契丹僭拟幽都宫，衅始平滦关隘空。
觞滥元胡牙齿毒，九州骸骨血腥红。
文皇创业定燕都，万世山河巩禹图。
北割大宁神算远，只嗤狼子轻悬弧。
汉碑旧峙燕然山，胡马穷沙遁不还。
今日燕然春草绿，狡胡南牧马犹斑。
白话文译文
雕花马鞍摇摇晃晃穿过璆琳般的树林，琼玉般的山岭、金色的池塘边碧绿的杏树茂密森森。黄色的牡丹真个超越了玄圃仙境，半空中传来笙凤般的稀世妙音。 陡峭的山峰裁断天空，鸟道遥遥，翠绿的桃花、碧色的杏花绘成云桥。铁色的山峰、苍翠的苔藓在黄云之外，疑是仙人骑着仙鹤招手相邀。 我本是山野清瘦之人，也爱山，爱登山攀越重重山关。玄猿白鹿欣喜地迎接我的坐骑，青草碧绿苔藓苍苍，舒啸闲游。 登山冲碎了铁山的云烟，铁笛飞声传到下界人间听闻。十几个僧衣人站在山脚，言语还像是羲皇时代的子民。 老松树倔强而枝条稀疏，好像是首阳山饿死的丈夫。枝条虽被干扰，根却挺直不弯，紫云长久护佑它一身孤独。 铁峰直直插入云霄，缭绕的烟云从峰脚遥遥飘散。登上峰顶发出长啸，多君疑我又在嬉戏放纵。 山势从西北一直延伸到东江，阿骨打曾在这里起兵建立敌邦。圣祖（明太祖）除凶恶垂名千古，到如今穷荒之地也来乞求投降。 契丹僭越占据幽都宫，祸端起于平滦关隘空虚。元胡的毒牙如酒盅泛滥，九州大地骸骨血腥红。 文皇（明成祖）创业定都燕京，万世山河巩固大禹的疆图。北割大宁神机妙算深远，只笑那狼子轻易悬弧挑衅。 汉碑旧日矗立在燕然山，胡人马队逃入穷沙不再回还。今日燕然春草碧绿，狡诈的胡人南牧，马匹上仍有斑驳之色。