赠王桂阳别诗三首

吴均 · 南北朝

昔闻杨伯起,拖金振清风。 高华积海外,名实满山东。 自有五都相,非无四世公。 临窗惊白日,倚匣曳轻虹。 愿持鹪鹩羽,岁暮依梧桐。 客子惨无欢,送别江之干。 白云方渺渺,黄鸟尚关关。 纠纷巫山石,合沓洞庭澜。 行衣侵晓露,征舠犯夜湍。 无因停合浦,见此去珠还。 树响浃山来,猿声绕岫急。 旅帆风飘扬,行巾露沾湿。 深浪暗蒹葭,浓云没城邑。 不见别离人,独有相思泣。

白话文译文

其一: 听说从前杨伯起,身着金印振清风。 才德如花扬海外,名望盛满山东境。 本有五都城宰才,更承四代公卿名。 临窗时惊白日短,拔剑剑光曳轻虹。 我愿持那鹪鹩羽,岁暮来依梧桐生。 其二: 游子心中多凄楚,送别依依江水畔。 白云悠悠天际浮,黄鸟犹自鸣关关。 巫山乱石叠纠纷,洞庭重浪相合沓。 行衣侵透晨时露,征舟冲破夜急湍。 无缘暂停合浦岸,怎见明珠去复还? 其三: 林涛阵阵漫山来,猿声环绕峰峦急。 客船风帆正飘扬,行路头巾露沾湿。 深浪隐没芦苇丛,浓云吞没远城邑。 不见当年离别客,唯有相思泪独泣。