送华尊师以天寿节奉诏祀武当

揭傒斯 · 元

灵畤严汉祠,神峰标楚甸。 羽人丹丘伯,承诏驰嘉荐。 华渚曜玉虹,条风舞玄燕。 长淮雨中泻,乔岳云间献。 涉旬历峻阯,梯空答弘愿。 授简香始升,揭虔帝如眷。 天清翼轸动,地肃玄武见。 飞响迥更闻,奇祥静逾绚。 是中有真侣,早接诸方援。 胼胝负畚锸,凿翠蓄雷电。 金芝产斋房,矞云冠岩殿。 祈禠无岁年,会节方纷衍。 既协时君降,又乐明祀遍。 圣历齐堪舆,丰泽周㝢县。 还归报天子,独往奚所羡。

白话文译文

灵坛肃立着汉家祠庙,神秀山峰矗立楚地之野。 身披羽衣的丹丘仙人,奉承诏命疾驰献祭典。 华渚水波映出玉色长虹,春风里玄燕自在盘旋。 长河在雨中奔流东泻,巍峨山岳耸入云间。 跋涉旬日越过险峻山麓,攀援高空酬答宏愿。 祭简奉上香烟初升,虔诚禀告天帝垂眷。 天宇清明翼轸星宿浮动,大地肃穆玄武显真颜。 悠远回响更添空灵,祥瑞在静谧中愈显明艳。 这山中隐居着真修之士,早接纳八方道法相传。 他们手脚生茧负箕执锸,凿开翠崖积蓄雷电。 金色灵芝生于斋房之侧,祥云华盖笼罩岩间殿。 祈福消灾不论岁月流转,适逢佳节更见仪礼纷繁。 既应和当今君主的德泽,又欣喜于明祀遍传人间。 圣代历法顺应天地秩序,丰饶恩泽遍及寰宇州县。 归来将这一切禀报天子,独往仙山又何须羡艳?