秋日彭蠡湖中观庐山
泛舟太湖上，回瞰兹山隈。
万顷沧波中，千峰郁崔嵬。
凉烟发炉峤，秋日明帝台。
绝巅凌大漠，悬流泻昭回。
穹崇石梁引，岈豁天门开。
飞鸟屡隐见，白云时往来。
超然契清赏，目醉心悠哉。
董氏出六合，王君升九垓。
谁言旷遐祀，庶可相追陪。
从此永栖托，拂衣谢浮埃。
白话文译文
我乘着小船在太湖上漂荡，回望这庐山脚下的河湾。万顷碧波浩渺无际，群峰连绵翠色参天。清凉的云雾从香炉峰升起，秋阳将帝王曾游的仙台照亮。巍峨山顶仿佛延伸到大漠，瀑布高悬如银河自九霄倾泻。险峻的石梁似在引路，豁然开朗处如天门洞开。飞鸟在烟霞间时隐时现，白云悠然来去舒卷。这清绝景致让我心神契合，目光沉醉，胸怀豁然。董奉在此羽化超越尘世，王子乔乘风直上九天云阶。谁说仙踪渺远难寻觅？我愿追随他们的步履。从此便将身心永久寄托于此，挥去衣上俗尘，告别纷扰人间。