送文畅师北游

韩愈 ·

昔在四门馆,晨有僧来谒。 自言本吴人,少小学城阙。 已穷佛根源,粗识事輗軏。 挛拘屈吾真,戒辖思远发。 荐绅秉笔徒,声誉耀前阀。 从求送行诗,屡造忍颠蹶。 今成十馀卷,浩汗罗斧钺。 先生閟穷巷,未得窥剞劂。 又闻识大道,何路补黥刖。 出其囊中文,满听实清越。 谓僧当少安,草序颇排讦。 上论古之初,所以施赏罚。 下开迷惑胸,窙豁斸株橛。 僧时不听瑩,若饮水救暍。 风尘一出门,时日多如发。 三年窜荒岭,守县坐深樾。 徵租聚异物,诡制怛巾袜。 幽穷谁共语,思想甚含哕。 昨来得京官,照壁喜见蝎。 况逢旧亲识,无不比鹣蟨。 长安多门户,吊庆少休歇。 而能勤来过,重惠安可揭。 当今圣政初,恩泽完{羽戊}狘。 胡为不自暇,飘戾逐鹯鷢。 仆射领北门,威德压胡羯。 相公镇幽都,竹帛烂勋伐。 酒场舞闺姝,猎骑围边月。 开张箧中宝,自可得津筏。 从兹富裘马,宁复茹藜蕨。 余期报恩后,谢病老耕垡。 庇身指蓬茅,逞志纵猃猲。 僧还相访来,山药煮可掘。

白话文译文

从前在四门学馆时,清晨便有僧人来访。自称本是吴地人,年少时学艺在城阙。已穷尽佛理本源,略通晓世事如车辂。束缚扭曲我本性,整备车驾思远发。士绅执笔之辈,声名显耀于门前阀。向我求取送行诗,屡次拜访甘忍颠蹶。今作成十余卷,浩瀚如罗列斧钺典籍。我隐居偏僻巷陌,尚未得见雕刻成册。又闻你深谙大道,何处还需补赎罪过?取出囊中文章,满耳尽是清越高雅。劝僧人暂安少躁,所作序文颇多直言辩诘。上溯远古之初,论述赏罚之缘由。下启迷惑心胸,如劈开根桩般透彻澄明。僧人当时未细察,如饮清水救暑渴。风尘一旦离故地,时日纷繁多如发。三年谪居荒山岭,困守县衙坐深林。徵收租税聚奇物,怪异规制惊巾袜。幽寂困厄谁共语,念之欲呕心郁结。昨来得授京官职,照壁见蝎反生喜。何况逢旧亲故识,无不似比翼鹣蟨相依。长安城中多门户,吊唁庆贺少休歇。而你勤勉常来访,厚重情谊怎敢忘。当今圣朝新政初,恩泽完聚护疆界。为何不自享闲暇,偏要漂泊逐鹯鷢?仆射坐镇北门关,威德凛然压胡羯。相公镇守幽州地,青史彪炳耀勋伐。酒筵舞动闺中秀,猎骑围边伴明月。展露你囊中珍宝,自可寻得渡津筏。从此富足乘裘马,岂再食用藜蕨野。我期报答恩情后,告病归老耕田垄。栖身指向茅草屋,纵情放任猎犬捷。待得高僧还来访,山中药芋煮可掘。