同诸公登慈恩寺浮图
香界泯群有，浮图岂诸相。
登临骇孤高，披拂欣大壮。
言是羽翼生，迥出虚空上。
顿疑身世别，乃觉形神王。
宫阙皆户前，山河尽檐向。
秋风昨夜至，秦塞多清旷。
千里何苍苍，五陵郁相望。
盛时惭阮步，末宦知周防。
输效独无因，斯焉可游放。
白话文译文
佛家净土消融了万物色相， 高耸的佛塔岂拘泥于外在形象？ 登临塔顶惊叹其孤绝巍峨， 长风披襟更显浑厚雄壮。恍若生出双翼凌空而上， 超凡脱俗直出云霄之上。顿时怀疑脱离了人间境况， 只觉形神舒展气宇轩昂。长安宫阙尽收眼底， 万里山河齐聚檐廊。昨夜秋风拂过大地， 关中沃野更显清旷。千里云烟苍苍茫茫， 五陵松柏郁郁相望。盛世中自惭阮籍途穷之态， 官职卑微方知周防处世谨防。报效无门空怀惆怅， 且借此地纵意游赏。