秋思六首 其五

陆游 ·

雁阵横空送早寒,白头病叟住江干。 风林脱叶山容瘦,霜稻登场野色宽。 万里关河惊契阔,一尊邻曲话悲欢。 书生饿死寻常事,那得重弹挂壁冠。

白话文译文

雁群划过天空送来早秋的寒意, 白发抱病的老翁独居在江岸。西风扫尽林叶,山峦显出清瘦的轮廓, 经霜的稻谷收割入仓,原野更显苍茫。万里江山依旧,惊觉聚散已隔岁月悠长, 手持杯酒与乡邻共话人生悲欢。书生穷困至死本是世间寻常事, 怎敢再提那悬于壁间、蒙尘的官帽啊。