行路难

黎扩 ·

行路何难?尘沙如霰。 尘以涅衣,沙以垢面。 行路何难?路行多阻。 水渡无梁,山行有虎。 我欲行路,路苦难行。 虽有尘沙,尚全吾生。 水虽无梁,不渡由我。 我遭猛虎,曷为而可?

白话文译文

行路有什么难的呢?尘土沙粒像雪珠一样扑面而来。尘土染黑了衣裳,沙粒弄脏了面庞。 行路有什么难的呢?路上阻碍重重。渡水没有桥梁,走山遇到猛虎。 我想要赶路,可道路实在难行。虽然尘土沙粒沾身,但至少能保全性命。 水边虽没有桥,过不过河在于我自己。可要是撞上猛虎,我又能怎么办呢?