水调歌头 其六 雨花台
泽国又秋晚，天际有飞鸿。
中原何在，极目千里暮云重。
今古长干桥下，遗恨都随流水，西去几时东。
斜日动歌管，萸菊舞西风。
江南岸，淮南渡，草连空。
石城潮落，寂寞烟树锁离宫。
且斗尊前酒美，莫问楼头佳丽，往事有无中。
却笑东山老，拥鼻与谁同。
白话文译文
水乡泽国又值深秋，天边掠过一行飞鸿。中原故土如今在何方？极目远望，只见千里暮云层层叠叠。古今多少往事在这长干桥下，遗憾都随流水而去，滔滔西去几时能回还？斜阳里传来歌舞管弦，茱萸与菊花在西风中翩然舞动。江南岸，淮南渡，芳草直连天际。石头城下潮水退去，烟霭笼罩的树木锁住了寂寥的离宫。且畅饮杯中醇酒，莫问城楼佳丽旧事，前尘往事似有还无。可笑那东山隐士，如今又是在伴着谁，蹙眉吟咏这无尽秋意呢？