满江红 赠虚庵

李道纯 ·

日用工夫,只一味、存虚抱素。 会殊途同归,一致百虑。 紫极宫中元气息,调我鼎内三花聚。 问安炉、立鼎事如何,乾金铸。 缚金乌,获玉兔。 捉将来,封土釜。 这火候抽添,更须防护。 至宝圆成明出入,法身形兆无来去。 便潜身、直谒太清宫,神常住。

白话文译文

每日修炼的功夫,只专注在保持虚静、持守纯朴。领悟万法殊途同归,百般思虑终归一致。紫极宫中的先天元气,调和在我丹鼎内凝聚成三花。若问安炉立鼎的要诀何在?须以纯阳真金为基。束缚住金乌,擒获那玉兔。将阴阳精髓捕捉而来,封存于黄土鼎釜。这修炼的火候增减,更需要细心防护。至宝金丹圆融成就,光明自在显隐;法身初现形迹,本无来去之别。便可隐遁真身,直往太清仙境朝谒,令神性永驻清虚。