玉楼春 兰州与同人登五泉山,十日复由西安寄包少拯

章士钊 · 当代

西风检点奚囊去。 吹却方回肠断句。 入秦却忆五泉山,白草黄云天欲暮。 梦中未觉泉声住。 秦陇关山分似误。 天生西土壮神州,那用东南矜北固。

白话文译文

西风收拾着我的诗囊,吹散了那些令人断肠的句子。来到秦地却想起兰州的五泉山,白草枯黄,黄云漫天,天色将晚。梦中仿佛还能听到泉水的流淌声,秦地和陇上的关山仿佛将我们分隔。上天造就了这西北大地来壮美神州,哪里用得着东南地区夸耀什么北固山呢。