夏晚九成宫呈同僚
碣馆分襄野，平台架射峰。
英藩信炜烨，胜地本从容。
林引梧庭凤，泉归竹沼龙。
小轩恒共处，长坂属相从。
野席兰琴奏，山台桂酒醲。
一枰移昼景，六著尽宵钟。
枚藻清词律，邹谈耀辩锋。
结欢良有裕，联寀愧无庸。
暂悦丘中赏，还希物外踪。
风烟远近至，鱼鸟去来逢。
月涧横千丈，云崖列万重。
树红山果熟，崖绿水苔浓。
愿以西园柳，长间北岩松。
白话文译文
九成宫苑如碣馆分隔襄野，高台楼阁似平台遥望射峰。华美的藩邸确实光彩辉映，这灵秀之地本就气度从容。梧桐庭院引来林间栖凤，翠竹池沼汇聚泉中潜龙。小巧轩窗常与清景相伴，悠长坡道自有云霭相从。山野筵席间兰琴轻奏，石台桂酒正香气醇浓。一局棋移走了白昼光阴，六博戏直持续到夜半钟鸣。枚乘般的清辞暗合音律，邹衍似的雄谈闪耀机锋。结交欢好本已充裕美满，愧我庸才偏得联袂协同。暂且陶醉这山林丘壑之趣，还向往追寻尘世之外的踪影。远近风烟悠然在此汇聚，去来鱼鸟自在与此相逢。月光下的溪涧横跨千丈，云霞中的山崖重叠万重。树梢挂满熟透的红色山果，岩隙浸润着深绿水苔茸茸。愿效西园杨柳依依相伴，长与北岩青松交错相拥。