桐孙曲
昆山玉轸苍梧云,胶弦漆水生古春。
垂杨飞丝小莺舞,海上桃花响红雨。
仙人鸾尾扫寒空,环佩行烟度湘浦。
惊猿坠石秋云裂,铁网珊瑚碎明月。
临邛病客看文君,鬓影星星半成雪。
白话文译文
昆山美玉做的琴轸间缭绕着苍梧的云霞,胶合的琴弦和漆制的琴身仿佛孕育着古老的春天。垂柳飘拂着柔丝,小黄莺翩翩起舞,海上的桃花飘落如红雨般簌簌作响。仙人挥动鸾尾拂尘扫过寒冷的天空,佩戴环佩的身影在烟霭中渡过湘水之滨。受惊的猿猴坠石而下,秋云仿佛被撕裂,铁网捕捞的珊瑚撞碎了明月般的波光。临邛的多病客(司马相如)凝望着卓文君,鬓发间星星点点,已半如霜雪。