王敏肃公挽词

楼钥 · 宋

□□□□□,□□□□□。 □□□□□,□□□宣公。 全蜀增天险,长淮折犬戎。 经纶今已矣,贯日有馀忠。 贱子惭生晚,龙门莫问津。 词场沾剩腹,政地仰洪钧。 古栝杏坛旧,东嘉棠荫新。 九京无馥作,知己更何人。

白话文译文

全蜀之地增添了天然屏障,长江淮河一带击退了外敌入侵。 治国安邦的雄才大略如今已成往事,而忠诚之心却如红日贯天,永存余晖。 我惭愧自己出生太晚,无缘亲仰他的门庭,他的成就高如龙门,令人无法企及。 在文坛上,我沾溉着他留下的学识余泽;在政界中,众人仰望他如巨匠般的功绩。 古老的杏坛旧址依旧庄严,东嘉的棠树绿荫清新如故。 九原之下,再难有他那样芬芳的作为;世间知己,如今又能寻得何人?