菩萨蛮 其二十

黄绮 · 当代

四方倾动烟尘起。 西窗一夕悲人事。 心死伏规模。 年华过隙驹。 高秋辞故国。 波月欺华烛。 鸦散碧梧寒。 客程殊未还。

白话文译文

四方动荡,战火烟尘纷纷扬起。一夜独坐西窗,为世事变迁而悲伤。心如死灰,只能守着旧日的规矩,年华流逝,快得像白驹过隙。深秋时节,我辞别了故国;波光月色却欺瞒了华美的烛光。乌鸦飞散,碧绿的梧桐树透着寒意。远行的路程还在继续,我终究未能归去。