初春十一粤秀山社会
新岁浃旬晴，中宵月更明。
岩崖流浩彩，林薄郁孤清。
谁奏关山曲，偏添恨别情。
丹心千万里，随尔挂燕城。
南国春先到，东风日日来。
微云收五夜，初月傍三台。
倒影移山径，流光泛石台。
嫦娥应爱酒，每每落深杯。
白话文译文
新年过后整整十天都是晴天，半夜的月亮更加明亮。山岩悬崖流泻着浩荡的光彩，林木丛中郁结着孤寂清冷。是谁弹奏起《关山月》的曲调？偏偏增添了离别的愁恨之情。我的赤诚之心远在千万里之外，随着你一同悬挂在燕城。南方的春天来得早，东风每天吹来。微云在五更时分消散，初升的月亮依傍着三台星。月影倒映移动在山间小路上，流动的光辉泛在石台之上。嫦娥应当喜欢饮酒，屡屡将月光落入深深的酒杯中。