赠湛生庞嵩 · 明下帷见董子，三载不窥园。 登楼有湛生，誓不出庭轩。 针成在磨柱，心坚石自穿。 由此希往圣，岂徒盖前愆。 人皆可为舜，勿谓今无贤。 ♥ 0白话文译文下帷苦读的董仲舒，三年都不曾去观赏园景。登楼用功的湛生你，立誓绝不走出庭院半步。铁杵能磨成针在于坚持打磨，心志坚定连石头也能穿透。以此精神追慕古代圣贤，又岂止是为了掩盖过去的过错。人人都可以成为像舜那样的圣人，不要再说当今没有贤德之人。