前调二首·寿匏师七十 其二
文运江河下。
慨山城、凋瘵年年，怕论风雅。
端赖扶轮支只手，独障百川东也。
每兴发、珠玑喷洒。
堪笑俗儿难换骨，比巴人、敢议阳春价。
怜和寡，任嘲骂。
问奇载酒忘疏野。
愧彭宣、后堂频到，花晨月夜。
学剑学书从所好，更侍竹林游冶。
全不管、腐儒惊诧。
久矣春风陶醉了，喜今番、晋祝杯重把。
歌一曲，为公写。
白话文译文
文运如同江河日下。感叹山城年年凋敝困顿，不敢再谈论风雅之事。全靠您一人力挽狂澜，独自阻挡百川东流。每当兴致勃发，便洒下珠玉般的词句。可笑那些俗人难以脱胎换骨，如同巴人怎能议论阳春白雪的价高？只因曲高和寡，任凭他们嘲笑谩骂。我带着疑问载酒而来，忘却了疏狂粗野。惭愧像彭宣一样，频繁出入后堂，无论花晨月夜。学剑学书各随所好，更陪伴您在竹林间游乐。全然不管那些腐儒的惊诧。早已陶醉在春风中，如今欣喜地再次举杯为您祝寿。唱一曲新词，为您写下这祝福。