二美人图 其一

凌云翰 · 元

黄金买妾身,何曾买妾心。 妾身岂愿死,义重千黄金。 主家珊瑚高比树,如意声中落红雨。 堕楼化作兰麝尘,不复樽前为君舞。 按图哀怨起绿珠,晋家事业真剥肤。

白话文译文

黄金可以买下我的身躯,又何曾能买到我的心? 我并非情愿赴死,只是忠义的重量胜过千两黄金。主人家珊瑚树高过屋檐,如意击碎时红玉如雨飞溅。从此坠楼化作兰麝香尘,再不能为你在宴前起舞翩跹。面对画图不禁为绿珠哀叹,晋朝的江山啊,竟随着玉碎香消而崩残。