赠张先生
应是少微星，又云严君平。
浩歌七十馀，未尝识戈兵。
康宁福已大，清静道自生。
邈与神仙期，不犯宠辱惊。
读易梦周公，大得天地情。
养志学浮丘，久鍊日月精。
寿存金石性，啸作鸾凤声。
阴德不形言，一一在幽明。
何当换金骨，五云朝玉京。
有客淳且狂，少小爱功名。
非谓钟鼎重，非谓箪瓢轻。
素闻前哲道，欲向圣朝行。
风尘三十六，未作万人英。
乃闻头角者，五神长战争。
祸福有倚伏，富贵多亏盈。
金门不乏隽，白云宜退耕。
人间有嵩华，栖之比蓬瀛。
芝田春蔼蔼，玉涧昼铮铮。
峰峦多秀色，杉桂一何清。
月壑认瑶池，花岩列锦城。
朱铉冉冉奏，金醴迟迟倾。
相劝绮季徒，颓玉信纵横。
此乐不寻常，何苦事浮荣。
愿师先觉者，远远濯吾缨。
白话文译文
你应是天上少微星，又好似汉代严君平。年过七十仍放声高歌，从未见识过刀兵战争。安康福泽已十分深厚，清静中自然悟得大道。心怀与神仙的遥远约定，宠辱得失都不惊扰心境。读《周易》时梦见周公，深得天地运行的真谛。修养心志学习浮丘公，长久炼化日月的精华。寿命如金石般坚硬，长啸似鸾凤般清越。阴德善行不挂嘴边，点滴功德自在幽冥。何时能脱胎换骨，乘着五色云朝拜玉京？ 而我这个客居之人质朴又狂放，从小便向往建功立业。并非看重钟鸣鼎食的显贵，也非轻视箪食瓢饮的清贫。素来仰慕前贤之道，想要在圣明朝代践行。如今已历三十六载风尘，却未能成为万人中的英杰。听说那些崭露头角者，五脏之神总在激烈交战。祸福相倚循环往复，富贵常伴缺损盈满。朝廷本不缺乏才俊，不如退隐白云深处耕种。人间自有嵩山华山，隐居其间堪比蓬莱瀛洲。灵芝田畔春雾袅袅，白玉溪涧日夜琤琤。峰峦叠翠秀色万千，杉树桂木何等清幽。月照深壑恍见瑶池，花开山岩如列锦绣城。朱弦琴音徐徐奏响，金色美酒缓缓倾斟。劝那绮里季般的隐士们，且纵情畅饮至玉山倾颓。这般乐趣岂是寻常，何必苦苦追逐虚浮荣华。愿拜先觉者为师，远远洗净我冠缨的尘灰。