爪茉莉 春晓
彻夜踌躇，五更反睡了。
疏帘外、乱花啼鸟。
千回百转，烦絮得、梦颠魂倒。
醒来见、红日当楼，却与绛台争照。
惊啼谁唤，枕头边、几曾燥。
还强起、玉屏斜靠。
双鬟不解，说买花、最宜早。
岂知我，一向黛痕慵扫。
劝梳洗，添懊恼。
白话文译文
整夜辗转反侧，到五更天反而睡着了。稀疏的帘外，繁花乱开，鸟儿啼叫。千回百转的思绪，烦絮得让人梦魂颠倒。醒来看到红日已经照到楼上，竟与妆台上的烛光争相辉映。被鸟啼惊醒，是谁在呼唤？枕头边，何曾干爽过？还是强撑着起身，斜靠在玉屏风上。丫鬟们不明白，说买花最适合清早。哪里知道，我近来一直懒于画眉。劝我梳洗，反而增添了我的烦恼。