偕张方伯樵野琴台秋禊 其二
炎岭富鹓鷟，翰飞陵楚甸。
嘤鸣索其俅，阔音振逸面。
阊阖厉严飙，缮威诘戎战。
貙膢岁聿举，折胶敉萌变。
愉此暇日丰，衿綦盛驩燕。
气清沙羡出，霜落翼际见。
赪苕缨广隰，绿芜络修院。
锵洋太音希，曶罔元风扇。
邈缅汉儒疏，眇默晋臣传。
殊世抗高躅，遗徽鹜奔电。
虽乏鹍弄娱，云物餍遐眷。
君子福所绥，嘉祥日衎衎。
白话文译文
炎热的山岭上聚集着许多凤凰般的高贵鸟儿，它们振翅高飞，凌越楚地的原野。鸟儿嘤嘤鸣叫，寻求着同伴，嘹亮的声音回荡在飘逸的天际。天门外刮起凛冽的寒风，整饬军威，严查战事。岁末的貙膢祭祀即将举行，强弓已备，以应对可能萌发的变乱。珍惜这丰足的闲暇时光，士人们衣冠华美，欢聚宴饮。天气清朗，沙洲显露出水面，霜降之后，翼际山清晰可见。红色的凌霄花如缨带般覆盖着广阔的湿地，绿色的蔓草缠绕着幽静的庭院。宏大而稀少的乐声铿锵回荡，玄妙的风在朦胧中吹拂。遥想遥远的汉代儒生的经疏，缅怀渺茫的晋代名臣的传记。不同时代的先贤高举着高尚的行迹，他们的遗风如闪电般疾驰而过。虽然缺少鹍鸟嬉戏的乐趣，但眼前的云霞景物足以慰藉我对远方的眷恋。君子福泽绵长，吉祥的景象日日和乐安详。