题潘彦政叔侄濯缨斋

杨万里 ·

愚溪之口湘江左,茅斋不小亦不大。 斋前看江江只流,江中望斋斋更幽。 两潘读书韵清壮,湘妃出听鱼吹浪。 大潘皎如鹤出林,小潘不减在沙金。 向来姓名到天府,市人莫笑渠尘土。 濯缨当属最闲人,两潘且弹冠上尘。

白话文译文

愚溪汇入湘江的北岸,有座茅斋规模恰如其分。斋前望见江水汤汤奔流,从江心回望书斋更显清幽。潘家叔侄读书声韵清朗激越,引得湘水神女聆听、游鱼吹浪相和。大潘风姿皎洁如白鹤出林,小潘才情似沙中金子难掩光芒。他们早已名动京城天府,市井之人莫笑他们风尘仆仆。真正该洗濯冠缨的应是世间闲散人,且看两潘正从容拂去冠上浮尘。