岳峰悼亡四首
不愁云步滑，慊慊故慵来。
多病霜风路，馀生隔岁回。
凤绡残染泪，蛛网誓封苔。
旧是销魂地，重寻有劫灰。
到来犹自喜，髣髴近檐除。
小圃忙挑菜，閒窗笑读书。
忽惊身尚在，莫是客凌虚。
楚些吾能唱，魂兮其媵余。
关塞天涯黑，精魂一倍丹。
停云迷鸟宿，舞雪耐梅寒。
不遣琴心寂，相怜剑影残。
三年烹白石，馀沈咽龙湍。
岳阡初甃罢，君此拜姑嫜。
地下容能聚，人间别已长。
蝶飞三月雨，枫落一林霜。
他日还凄绝，余魂半渺茫。
白话文译文
不愁云梯路滑，只是懒懒地不愿起身。多病之身走在霜风路上，余生隔年才能归来。凤纹丝帕上残留泪痕，蛛网封住青苔如同誓言。旧日令人销魂之地，重寻只剩劫后灰烬。 到来时犹自欢喜，仿佛靠近屋檐之下。小园里忙着挑菜，闲窗边笑着读书。忽然惊觉自己尚在人间，莫非是客居虚空？《楚辞》的招魂曲我能唱，魂魄啊请随我同归。 关塞天涯一片漆黑，精魂却加倍赤红。停云迷住归鸟栖息，舞雪耐得梅花寒冷。不让琴心寂寞，相怜剑影残缺。三年烹煮白石，余音哽咽如龙湍。 岳墓的墓道刚刚修好，你在此拜见公婆。地下若能相聚，人间离别已长。蝴蝶飞在三月雨中，枫叶落下一林霜色。他日我仍会凄绝，余魂已半是渺茫。