酬别令狐补阙

李商隐 ·

惜别夏仍半,回途秋已期。 那脩直谏草,更赋赠行诗。 锦段知无报,青萍肯见疑。 人生有通塞,公等系安危。 警露鹤辞侣,吸风蝉抱枝。 弹冠如不问,又到扫门时。

白话文译文

告别时夏日才过半,回程时秋天已可期。 哪里还能整理谏书的草稿,只得再赋一首赠别的诗。 深知锦绣般的情谊难以回报,青萍剑般的忠诚怎会被猜疑? 人生总有通达与困顿,诸位却系着天下的安危。 像警露的鹤辞别伴侣,如吸风的蝉抱守枯枝。 倘若弹冠求进不被问起,又将回到扫门恭候的时日。