凄风行，伤饥灶也
凄风细雨何连绵？昼暗如夜飞湿烟。
几千万家东海边，六七十日无青天。
生计断绝，老人幸先就下泉。
孩提无襦，长随母眠；阿母眠醒，腹馁不得眠。
壮者起望西邻，乞食尘市，不复来还。
回望东邻，八口闭柴扉，扉外青草春芊芊。
水响溅溅，鬼泣涟涟。
官长惄然，分俸籴谷，更日夕劳苦，劝富户各出籴谷金钱。
富户踟蹰聚议，此户彼户，一斛两斛商量捐。
白话文译文
凄风冷雨为什么连绵不断？白天昏暗如同黑夜，湿雾弥漫。东海边成千上万的人家，六七十天不见晴天。谋生的路子完全断绝，老人幸运，先一步命赴黄泉。小孩子没有短袄，只能整天跟着母亲睡觉；母亲醒来，肚子饿得无法入眠。壮年人起身望向西边邻居，去尘土飞扬的集市讨饭，再也没有返还。回头看看东边邻居，一家八口紧闭柴门，门外青草却在春天长得茂盛。水声哗哗流淌，鬼魂哭泣连连。官员心中忧苦，拿出俸禄买粮，更日夜辛劳，劝说富户各家捐出买粮的钱。富户们犹豫不决聚在一起商议，这家那户，一斗两斗地商量着捐献。